透明显示器应用扩大中 日厂推多项服务系统

透明显示器搭配AI语音识别等技术的服务系统，可适用于各种窗口。凸版印刷

类似玻璃一样的透明显示器，可以用于接待外国观光客的翻译柜台、公家机关的说明服务、服务听障人士等应用场景。目前有日本显示器（JDI）、乐金显示器（LG Display；LDG）等厂商生产透明显示器，而应用在各式服务的日厂，则有京瓷（Kyocera）、凸版印刷（Toppan）等。

JDI在2021年就公布透明显示器技术，命名为「Rælclear」，并推出透明界面样本，可搭配客户自己的翻译软件，在透明界面上显示原文与翻译后的文字。

根据JDI官网，透明显示器源于液晶面板技术，成功去除了背板与偏光板后，透光率达84%，如玻璃般透明的显示器两侧，可以清楚看到对方，使表达与沟通更加方便。

JDI目前推出的透明显示器尺寸，已在销售中的是12.3寸，2023年内将推出的是20.8寸。

12.3寸产品现在用于语音转文字的场景，20.8寸产品可以加上影像等内容，并提升更新率至120Hz，且采用高亮度LED，显示亮度提升到12.3寸产品的2倍，即300cd/m2 ，使识别度更高。

韩国LGD也推出透明的OLED透明显示器。在2023年韩国显示器产业展览会（K-Display 2023）中，LGD除了展示已推出的55寸透明OLED之外，也公开了新规格的30寸、77寸产品，77寸产品将在2023年内量产。

不过LGD的透明OLED面板，现在已把透光率提升到45%，目标2025年提高到60%。

在应用方面，日厂已推出过几项服务系统，例如Advanced Media采用JDI的透明显示器，加上自身的人工智能（AI）语音识别技术，推出服务听障者的应用程序，2023年6月起开始在日本茨城县取手市的社福相关部门使用。

京瓷、凸版印刷等也推出类似服务系统，不过官方数据中没有透露透明显示器的供应商。

京瓷推出名为「Cotopat」的字幕显示系统，对话内容可实时识别为文字，并能强调重点，还可搭配图说、影片等，试图强调与其他厂商类似服务的差异性，主攻公家机关与医疗院所的市场。

京瓷的技术于2021年已在日本横滨市政府的高龄者与听障者服务窗口试用，2023年8月正式开卖。

凸版印刷则推出了使用透明显示器的语音翻译系统「VoiceBiz UCDisplay」，翻译功能是凸版印刷2018年起推出的语音翻译服务VoiceBiz。

凸版印刷的服务强调可因应日语和12种语言的实时翻译，并显示在透明面板上。2023年1月起已在东京池袋的西武铁道观光窗口、东京观光案内闯口共3处，开始提供针对外国观光客的试验性服务，2023年6月起开始针对企业与地方政府展开销售活动。

责任编辑：陈至娴