物理学家最会玩语言反转了，这些别出心裁的名句，值得你玩味

来源：大学物理学

作者：许瑞岩

现在，社会事件频频反转，语言文字也同样流行一股新奇风气。比如这种：

我哪是什么朴实，节俭，会过日子的人，

我只是单纯的没钱而已！

再比如：

假如有一天你想哭 ，请打电话给我，

让我知道你也有今天 ? ！

当然还有这种：

垂死病中惊坐起，

笑问客从何处来。

其实，这并非现在网络社会才有的，古人也喜欢玩这种惊悚的文字游戏，杜甫有诗“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”，就是明证。

你可能不知道，其实很多大物理学家也都很有语言天分的，无论是闷骚如狄拉克，还是张扬如费曼，玩起文字游戏来个个都是超级高手，各种修辞不用说，关键是背后那种丧心病狂的深刻。

当然，没有长期实践和足够积累的人，是看不懂那种深刻的。

很多人在中小学时就了解一些名人名言，但那时内心还太稚嫩，一般都不太懂背后的深刻意义。等到经历了一些事之后，再见这些句子又仿佛觉得是老生常谈，没了新鲜感，因而无暇探究，自然也不会有什么深刻的体会。

前段无事，我特意搜索了一下，原来那些耳熟能详的大物理学家都是金句高产者，只是大多数没有太流行。当然，之所以有的句子如此流行，除了首要是因为富含深刻的哲理之外，也离不开那种赏心悦目的表述手法。

这些名句大多有一个共同的特点：违反一般人直觉。正是因为反直觉这一特点，所以讽刺、对比和反转的手法往往非常常见。

下面就挑一些代表来品一品。

先看物理学开山祖师伽利略·伽利雷。他说的一句令我印象最深的话是：“在科学问题上，一千个人的权威不如一个人的谦逊推理。”原文是：

In questions of science, the authority of a thousand is not worth the humble reasoning of a single individual.

再来看物理学第一号人物艾萨克·牛顿。他最著名的名言是：“如果说我比别人看得更远，那是因为我站在巨人的肩膀上。”原文是：

If I have seen further than others, it is by standing upon the shoulders of giants.

这种手法的确是有点新奇，从第一句你怎么也想不到，他的答案是站在别人的肩膀上。传说此话意在暗讽他的宿敌胡克，如果属实，那么这应该算是一种讽刺手法，杀伤力不大，但侮辱性极强。

牛顿另外一条精彩名言是：“真理永远存在于简单之中，而不是事物的多样性和混乱之中。”原文是：

Truth is ever to be found in simplicity, and not in the multiplicity and confusion of things.

的确，真理并不是从纷繁芜杂的事实中探索出来，相反，它们都存在于简单的事实之中。

别看阿尔伯特·爱因斯坦看起来好似漫不经心，一副喜欢搞怪的呆萌样子，他说起话来严谨而深刻，同样语不惊人死不休。比如他说： “关于宇宙最不可理解的是，它居然可以被理解。”原文是：

The most incomprehensible thing about the universe is that it is comprehensible.

宇宙之大令人难以置信，包含的东西之多令人难以置信。然而，我们可以追溯和模拟它的大部分来源和经历，解释它的结构，预测它的未来，并了解它所包含的各种令人困惑的物体的行为。

我们之所以能够做到这一点，是因为我们明白，一切都是由一张关系网联系在一起的，这就是物理定律。在我们所看到的任何地方，物理定律似乎都是一样的，例如光速不变，电子质量不变等等。

在我看来，爱因斯坦也许还想表达的一个意思是，我们本身就是宇宙中的一块物质，但却可以思考和探究整个宇宙的奥秘，这实在是一件令人惊奇的事情。

爱因斯坦另有一句名言是：“智力的真正标志不是知识，而是想象力。”原文是：

The true sign of intelligence is not knowledge but imagination.

他还有一句与此类似的话：“逻辑会把你从A带到B。想象力会把你带到任何地方。”爱因斯坦告诉我们所有人，继续做梦。继续想象。你会更聪明的。如果你没有梦想，那一切都会褪色。

爱因斯坦虽然是量子理论的创始人之一，但他对量子理论不满意，他说：“量子理论越成功，它看起来就越愚蠢。”原文是：

The more success the quantum theory has, the sillier it looks.

如果他活到现在，他会怎么评价量子力学呢？

保罗·狄拉克，据杨振宁先生讲，是一个不善言辞的人，但只要提到他的老本行，那就不可谓不深刻。他曾说：“这个结果太美了，以至于不可能是假的。使一个方程具有美感比使它去符合实验更重要。”原文是：

This result is too beautiful to be false; it is more important to have beauty in one's equations than to have them fit experiment.

这句话又与大多数人对物理的认识相悖，物理不是实验的科学吗？物理必须符合实验啊，但在狄拉克看来，美才是物理学的终极目标。

说到天才理查德·费曼，他的金句就更举不胜举了。比如他曾说：“第一原理是不要欺骗自己，你自己正是最容易被欺骗的人。”原文是：

The first principle is that you must not fool yourself and you are the easiest person to fool.

是不是有点醍醐灌顶的感觉？自己骗自己最容易，还不需要承担责任，但杀伤力却是最大的。

他还有一句最著名的：“如果你以为你懂量子力学，你就不懂量子力学。”原文是：

If you think you understand quantum mechanics, you don't understand quantum mechanics.

你说你懂量子力学？那实锤了，你真不懂量子力学！

不过，如果你问哪位物理大咖是真正的语言反转控，那必定是爱因斯坦的老对手尼尔斯·玻尔了。他的很多名句是有关违反直觉的问题，所以反转手法简直是屡试不爽，例如他说：“专家是在一个非常狭窄的领域里犯过所有可能犯的错误的人。”原文是：

An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field.‍

波尔不愧是反转王，请继续品鉴——

“我们称之为真实的一切都是由不能被视为真实的东西构成的。”原文是：

Everything we call real is made of things that cannot be regarded as real.

“你可以认识一个小事实，因为它的反面是谎言。伟大真理的反面是另一个真理。”原文是：

You can recognize a small truth because its opposite is a falsehood. The opposite of a great truth is another truth.

“我们遇到了一个悖论，真是太好了。现在我们有了一些取得进展的希望。”原文是:

How wonderful that we have met with a paradox. Now we have some hope of making progress.

“有些事情太严重了，你不得不嘲笑它们。”原文是：

There are some things so serious that you have to laugh at them.

“生命的意义在于，说生命没有意义是没有意义的。”原文是：

The meaning of life consists in the fact that it makes no sense to say that life has no meaning.

“你的理论很疯狂，但疯狂得还不够，所以还不会成为事实。”原文是：

Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true.

“任何深刻真理的标志是，它的否定也是一个深刻真理。”原文是：

It is the hallmark of any deep truth that its negation is also a deep truth

“物理学不是关于世界是怎样的，而是关于我们能对世界说些什么。”原文是：

Physics is not about how the world is, it is about what we can say about the world

“那些第一次接触量子理论时不感到震惊的人不可能理解它。”原文是：

Those who are not shocked when they first come across quantum theory cannot possibly have understood it.

好了，金句太多，就此打住吧。不知最打动你的名言是否在此列？欢迎在留言中写下你最喜欢的物理学家名言。

参考资料

[1] Vanderlinde, Jack. Classical electromagnetic theory. Vol. 145. Springer Science & Business Media, 2006.

[2] Newton, Isaac. "Letter from Sir Isaac Newton to Robert Hooke". Historical Society of Pennsylvania. Retrieved 7 June 2018.

[3] Westfall, Richard S. and Samuel Devons. "Never at rest: A biography of Isaac Newton." (1981): 988-991.

[4] Einstein, Albert. "Physics and Reality"(1936), in Ideas and Opinions, trans. Sonja Bargmann (New York: Bonanza, 1954), p292.

[5] Dirac, Paul. "The Evolution of the Physicist's Picture of Nature", Scientific American Vol. 208, No. 5 (May 1963), pp. 45-53 (9 pages)

[6] Feynman, Richard. (1974) Cargo Cult Science. Engineering and Science, 37 (7). pp. 10-13. ISSN 0013-7812.

[7] Danish - Physicist October 7, 1885 - November 18, 1962.

如果您觉得这篇文章还有那么一点用处，请不吝转发，您的支持是我最大的动力。

---

编辑：近水楼台