荷兰皇家帝斯曼集团收购科莱恩部分3D打印业务

近日，专注于营养、健康和绿色生活的全球科学公司荷兰皇家帝斯曼集团宣布与科莱恩公司达成协议，帝斯曼将接管科莱恩3D打印业务组合的部分业务。根据协议，帝斯曼将根据应用需求为客户提供丝材和颗粒材料的快速产品开发迭代。

随着增材制造技术在工业生产中的应用日益增加，客户正在寻找与其现有产品组合和生产工艺相匹配的材料。帝斯曼丝材和颗粒料制造能力与科莱恩3D打印相结合将能够更好地满足这些需求，使客户能够根据市场需求对高性能丝材和颗粒材料进行快速调整。

新材料将使帝斯曼的工程级丝材、颗粒料和粉末料组合更加丰富。客户还将受益于基于应用需求的产品调整加速，这要归功于科莱恩团队在迅速响应的市场导向型产品的研发经验，该团队使用专用、高度灵活的高速复合设置。此次并购包括部分科莱恩3D打印团队，和工程级丝材、颗粒、粉末等产品组合在研发方面的专业知识和客户关系，以及一条小批量快速生产线。

帝斯曼增材制造副总裁Hugo da Silva表示：“我们非常欢迎新的团队成员和他们所带来的专业知识，这将会扩展我们的服务内容。我们与科莱恩拥有互补的专业知识和产品组合，共同关注客户需求。本次并购将可以帮助我们更快地满足市场需求，拥有更广泛的材料，进一步兑现增材制造业在制造界的潜力。”

“经过全面的战略评估，科莱恩认为其3D打印材料业务不再符合其战略重点。虽然我们将继续以高品质的增材和阻燃剂服务于3D打印市场，但我们相信帝斯曼是科莱恩这部分3D打印材料业务继续成功发展的最新理想之选。我期待它们茁壮成长。”科莱恩可持续性转型负责人Richard Haldimann表示。

荷兰皇家帝斯曼集团 – 缤纷科技，美好生活?

荷兰皇家帝斯曼集团是一家以使命为导向，在全球范围内活跃于营养、健康和绿色生活的全球科学公司，致力于以缤纷科技开创美好生活。帝斯曼打造创新产品和解决方案，以应对世界诸多严峻挑战，同时为包括客户、员工、股东和全社会的所有利益相关方创造经济、环境和社会价值。帝斯曼为包括人类营养、动物营养、个人护理与香原料、医疗设备、绿色产品与应用以及新型移动性与连接性领域提供创新业务解决方案。帝斯曼及其关联公司约 23，000 名员工创造了约 100 亿欧元的年度净销售额。公司创立于1902年，并已在泛欧阿姆斯特丹交易所上市 （Euronext Amsterdam）。

帝斯曼在中国

帝斯曼早在1963年开始对华贸易，并于上世纪90年代初在中国建立了首个销售代表处和首个生产场地。帝斯曼中国地区总部和研发中心位于上海。目前，公司在中国拥有包括25个生产场地在内的47个分支机构，员工超过5，000名。帝斯曼在华业务健康稳步增长，2019年中国销售额约为90．73亿人民币。