Wood Group收购ATG进军制造业自动化市场

　　石油、天然气和发电服务公司伍德集团（WoodGrou）收购ATG公司，英国最大的工业自动化控制和电力系统独立供应商之一。此次交易的财务细节尚未透露。

　　ATG将加入Wood Group Mustang的自动化控制事业部，允许其进入制造业自动化市场，补充其现有的过程自动化能力。

　　“ATG为Wood Group Mustang带来了很多机会，我们的自动化业务将扩展到制造业，将市场扩大到食品、饮料和机场，”Wood Group Mustang的首席执行官米歇尔麦克尼克说，“秉承专注于人和创新的企业文化，ATG非常适合加入Wood Group Mustang。”

　　ATG创建于2012年，总部设在贝德福德，悉尔索。主要市场包括英国汽车制造、食品饮料和机场等行业。雇用人数约250人，截止到2015年三月，产生销售价值约3600万英镑。

　　ATG在英国伯明翰、斯塔福德和贝德福德都有工厂，设计，提供并支持生产线、供应链和服务。其客户包括BAE系统公司、宾利、宝马、英国糖业、吉百利、芝华士兄弟、可口可乐、DHL、福特、汉森水泥、希思罗机场、捷豹路虎、拉法基、劳斯莱斯、苏格兰电力、SSE、塔塔钢铁公司、道达尔和泰晤士水务公司。

　　ATG的创始人兼首席执行官，安迪·罗宾逊，将继续引领现有的管理团队。“Wood Group Mustang的全球资源和多元化的项目经验将使ATG在英国以外进行较大的项目，获得关键的增长机会，为我们的客户提供定制解决方案，”他说。“这将有利于ATG成为一个自动化项目系统集成商（我们的Autotech品牌），成为低压和中压电气开关设备和电机控制中心（我们的Igranic品牌）。”

　　伍德集团业务范围遍及全球50多个国家，全球销售价值超过70亿美元。总部设在阿伯丁和休斯顿，包括三大业务--Wood Group PSN、Wood Group Kenny和Wood Group Mustang--向石油、天然气和电力等行业提供工程设计、产品支持和维护管理服务。

　　WoodGroupMustang，总部设在休斯敦，为海上、陆上、油砂、管道、炼油、化工、工业自动化行业提供项目管理、施工管理、工程和采购服务。（来自：drivesncontrols   Tina译）