亚洲LCD制造商抢滩大陆 引发产能过剩担忧

　　以下为全文：

　　此前由于比拼工厂创建规模，全球出产LCD屏幕最多的韩国和中国台湾曾遭受重创。

　　不过这一回，市场押宝中国的大幅增长，并对该领域供应过剩的风险置若罔闻。去年11月，调研公司DisplaySearch预计，2011年中国将取代北美成为全球最大的液晶电视消费国，占据全球21.3%的市场份额。

　　一些分析师提出应对长期情况保持审慎。

　　KB投资和证券公司分析师Harrison Cho表示，“当前需求高于预期，每个人都有明亮的展望……但这样的情势不能持久。”

　　Cho说道，“当中国的市场升温，供应过剩则将在某时光临。”他还补充称，韩国和台湾制造商会因竞争而增产。

　　中国市场增长潜力诱人

　　分析师预计，从2011年底开始，计划投资于中国的项目将推动全球液晶显示器行业产能提升15-20%。

　　进军中国至关重要，不仅因其成本低廉，更是因为中国潜力巨大。中国补助农村电器采购的政策，在去年大幅提振市场增长。

　　据DisplaySearch统计，2013年中国液晶电视出货量将从2009年的2500万台，增长至超过4300万台。

　　目前为止，韩国处于行业领先地位。韩国政府放宽技术出口限制之后，三星和LG显示器在中国的大规模投资计划均获批准。

　　为保护自身先进技术，当前多数LCD企业只在中国保留后端装配线，但中国增长前景令这些厂商将对知识产权的担心抛在一旁。

　　包括友达光电在内的台湾制造商，借机当前台湾当局与大陆关系改善，呼求采取类似韩国的举动。日本夏也一直在努力与中国当地企业合作生产液晶显示器屏。

　　据媒体报导，台湾当局或在2010年初，取消禁止液晶显示器制造商在大陆生产大尺寸屏幕的禁令。

　　NH投资和证券公司分析师Jason Kang表示，考虑到台湾和大陆的关系，台湾厂商在大陆的产量可能会超过韩国厂商。

　　对中国生产基地的竞争愈演愈烈

　　在周期性特征十分明显的液晶显示器产业，制造商学会在不景气时控制产量，而非陷入价格战。实际上，控制供应帮助这些厂商从2008年晚些时候的严重衰退中快速复苏。

　　但在中国，企业可能放松束缚。

　　“中国大陆是重要的市场而且人才济济，”为数字电视供应芯片的联发科CFO喻铭铎称，“我们没有道理不进入。”

　　中国数年来一直希望发展自己的液晶显示器产业，但由于缺少专业技术且不成规模，一直步履维艰。

　　京东方等中国大陆厂商，目前大多使用陈旧的技术，这些技术已不适用当下电视使用的大尺寸屏幕。

　　DisplaySearch大中华地区副总裁David Hsieh表示，“中国液晶显示器产能和出货量所占的市场比例，将在两年内急速增加。”他还称，“零部件和原材料生产将开始向中国转移，从而打造更为完整的供应链。”