公司简介
成立于1910年，总部位于日本东京，株式会社日立制作所（Hitachi, Ltd.）致力于家用电器、电脑产品、半导体、产业机械等产品，是日本最大的综合电机生产商。在日本制造业中是仅次于丰田自动车公司的第二大制造业公司，在日本全行业中也仅排在丰田、日本邮政、日本电信之后为日本第四大公司。美国《财富》杂志2012年评选的全球最大500家公司的排行榜中排名第38位。
We are pleased to announce that we have made a new beginning as MinebeaMitsumi group through the 100% share transfer from Hitachi, Ltd.
我们很高兴宣布，通过从日立株式会社100%的股份转让，我们以峰边三美集团的身份迈开了新的起点。
We have more than 10 years of business partnership with MinebeaMitsumi and further synergy is expected in the area of production expansion & optimization as well as in the wide range business field (Machined Components Segment, Electronic Devices and Components Segment and Automotive/Industrial Machinery/Home Related Products) with our core product lineup, IGBT・SiC, High Voltage ICs and Diodes.
我们与峰辺三美拥有超过 10 年的业务合作，预计在生产扩展与优化以及广泛业务领域（机械零件、电子器件与组件领域以及汽车/工业机械/家用相关产品）与核心产品线 IGBT·硅酸、高压集成电路和二极管之间，将实现进一步的协同效应。
We will also create new synergy in the close product/technology category with MinebeaMitsumi such as Semiconductor, Sensor, Motor control and Power Supply devices and we are committed to contributing to the society through the products of power semiconductor devices with low loss technology in order to support people's happiness in environment-friendly Green Energy & Mobility.
我们还将与峰边三见在半导体、传感器、电机控制和电源设备等紧密产品/技术领域创造新的协同效应，并致力于通过低损耗技术的电力半导体器件产品，为社会做出贡献，支持人们在环保绿色能源与出行中的幸福感。
We sincerely appreciate and hope the continuous support of those customers who have chosen our products and we are also committed to supporting new customers interested in adapting our products.
我们衷心感谢并希望选择我们产品的客户持续支持，同时我们也致力于支持有意适应我们产品的新客户。
Minebea Power Semiconductor Device Inc.
峰部动力半导体器件株式会社
Masahiko Suzuki, President
铃木正彦，社长
