紫光与美光的超级并购案为何阻碍重重？

　　尽管双方都不置可否，但这起芯片领域的超级并购案仍然引起了轩然大波。作为中国来说，借助美光的技术可以实现在芯片领域的快速突破；而对于美国来讲，随之而来的网络安全问题又让其忧心忡忡。　

　　译 | 王童鹤（纽约时报中文网）

　　香港——这要么是中国企业收购美国企业金额最大的一宗行动中的第一步，要么是美中两国日益加剧的技术冷战中的新的一章。

　　知情人士透露，清华紫光集团准备以230亿美元（约合1400亿元人民币）的出价收购美光科技（Micron Technology）。国有的紫光集团是中国顶尖的芯片生产商，美光则是制造存储芯片的美国企业。此次收购要约的金额远远超出了最为接近的类似并购案，即中国企业双汇国际控股有限公司在2013年以47亿美元收购美国猪肉生产商史密斯菲尔德（Smithfield）的金额。

　　任何交易都可能面对重重政治障碍，这突显了中美双方对于彼此的技术产品疑虑日益加强，此外也说明，即使是对普通的电子产品而言，安全问题也变得愈发关键。

　　存储芯片的用途是在计算任务执行期间贮存数据。总部位于爱达荷州博伊西的美光最著名的业务是为移动电话和个人电脑提供大规模存储产品。该公司也为全世界的数据中心提供先进系统、高性能计算技术和闪存。这些产品被认为有至关重要的意义，可用于对各种任务开展高速分析，包括投放网络广告和维护喷气机引擎。

　　美光销售的芯片中包含的电路宽度只有16纳米。这与市面有售的最小宽度相距不远，因而很可能会被美国监管部门认为是一种顶尖的加工技术。美光是总部在美国的最后一个生产此类存储芯片的企业。公司在美国和亚洲各地都有生产厂，但在中国大陆的产能相对较小。一些分析人士认为，如果失去制造先进存储芯片的能力，甚至会对美国的安全造成影响。

　　在接到请求置评的采访电话时，清华紫光董事长赵卫国说，“我只能说我们很有兴趣与美光合作。”

　　“美光不会就传言或揣测发表评论，”该公司发言人丹尼尔·弗朗西斯科（Daniel Francisco）在电子邮件中写道。

　　另一个问题可能在于收购要约的规模。研究集团Arete的存储行业分析师金南衡（Nam Hyung Kim，音）称出价太低，可能说明这家中国企业只是在试探生产芯片和存储设备的各家企业的要价。就在几周前，美光市值还曾超过230亿美元，去年年底时该公司市值为350亿美元。该公司股价之所以承受压力，部分原因在于微软（Microsoft）将于本月发布新版Windows操作系统，此时消费者对个人电脑的需求较低。

　　“我不确定”他们的开价“到底是不是认真的，”他说。

　　“昨天，美光的一位大股东表示，公司价值应该超过400亿美元，”金南衡说。“考虑到这一点，加上美光有先进的技术，基本面前景也很好，在我看来，这个出价实在太低了，他们连考虑都不会考虑。”金南衡引述的是维权投资者戴维·艾因霍恩（David Einhorn）于周一发布的一则通告。他是绿光资本（Greenlight Capital）的负责人，并逐步在美光持有了一定股份。