平板电脑掀热潮 传统笔记本风光不再

　　笔记本电脑销售的旺盛之势正在失去一些热度，这不仅是因为经济迟滞不前。一些买家在购买苹果公司（Apple Inc.）的iPad，而不是价格低廉的笔记本电脑，而近几年笔记本电脑热销。

　　商场员工正在扫描苹果iPad。一个例子是科尔（Vanessa Cole），她今年31岁，是一名住在底特律的销售代表。她丈夫今年4月给她买了一台iPad作为礼物。此前她曾考虑买一台价格便宜的笔记本电脑，但现在她说，尽管iPad平板电脑价格更高，为499美元，但她更喜欢iPad，因为这种平板电脑屏幕更大、应用程序更多。

　　分析师预计今年苹果公司将销售1，100万-1，200万台iPad，比许多人的初步预估高出一倍多，明年销量将达到2，000万台。三星电子（Samsung Electronics Inc.）和戴尔（Dell Inc.）等其他公司正竞相推出自己的平板电脑。

　　平板电脑狂热与笔记本电脑的一些指标形成鲜明对比。市场调研公司NPD Group估计今年前八个月笔记本电脑在美国零售渠道的销量增长12.3%，远低于上年同期30%的增幅，另外在重要的开学采购季节的高峰期7月和8月，销量下降1%。

　　大型电脑芯片供应商英特尔（Intel Corp.）和超微半导体（Advanced Micro Devices Inc.）近期都对消费者需求疲弱发出警告，并双双调降了第三季度营收预估。

　　市场研究机构Gartner调降了笔记本电脑的全球出货量预估，但仍预计今年销量将增长26%至2.14亿台。该机构表示，笔记本电脑的平均售价已从上年同期的710美元下降6%至668美元。

　　办公用品销售商史泰博（Staples Inc.）首席执行长萨金特（Ronald Sargent）在接受采访时说，笔记本电脑不再是五年前销售强劲增长的用品，但它们也没有消失。在商业用途上，人们还需要笔记本电脑。

　　IPad销售目前仍只占笔记本总销量的一小部分，但业界高管预计，明年对消费者资金的争夺将更重要，因为届时将有更多平板电脑的选择。

　　迄今受影响最大的似乎是上网本，这种电脑运行与传统电脑一样的软件，但显示屏更小，售价通常不到400美元。

　　英特尔首席执行长欧德宁（Paul Otellini）最近在接受采访时说，目前上网本的销售增幅正在下降。美国消费电子协会（Consumer Electronics Association）预计，今年美国上网本的零售销售将下降12%。去年上网本的销售增长逾一倍。

　　人们以相似的优点为卖点推销上网本和平板电脑：许多消费者只需要可以上网浏览和查看网络内容的简单设备。苹果IPad在最大程度上推动了这一理念，甚至摒弃了微软（Microsoft Corp.）的视窗操作系统和键盘。

　　但一些客户说他们并不在意。今年31岁的纽约居民艾伦（Meghan Allen）说，自从6月作为礼物获得iPad以来，她就把这种平板电脑当作她的主要电脑设备使用。

　　艾伦说，我带着它四处走。并补充说，她已不再使用她的MacBook笔记本电脑了，她非常喜欢iPad，以致于劝说丈夫为他自己买一台。

　　平板电脑远不是打压笔记本电脑销售的唯一因素，一些消费者认为，笔记本电脑是商业需求，既不性感也不时髦。

　　NPD首席电子产品分析师贝克（Stephen Baker）说，除非你是一位玩家，或对功率有一些特殊要求，否则你可能没有理由升级你目前的电脑。

　　贝克近期进行了检验iPad影响的调查，他说研究显示，iPad有实质的、但远未成规模的影响：大约13%的iPad买家还另外购买了一台新电脑。

　　他说，这是不能轻视的数据，但显然不是电脑市场下滑的唯一原因。

　　消费者明年将有更多平板电脑选择，贝克和其他人预计这将使笔记本电脑销售承受更多压力。Research in Motion Ltd.、三星电子、宏基（Acer Inc.）、东芝（Toshiba Corp.）和戴尔均宣布了推出平板电脑的计划。