新一代医疗技术：能有效改善睡眠质量

　　ResMed 与意法半导体的研发合作成果为全球数百万睡眠呼吸暂停症患者带来福音，采用创新技术的新装置能够治疗令人困扰的睡眠病症。

　　睡眠呼吸暂停症是一种常见却鲜为人知的功能失调病症，每五个成年人中就有一人患有此病症。产生的原因是在睡眠过程中因呼吸道堵塞而导致呼吸停止，有时呼吸停止长达一分钟之久，当这种病症发作时，患者需大口用力吸进空气。而严重时，相同的症状每晚发生几百次，对人体健康构成严重威胁，导致心率加快及血压升高，有时甚至会引发心脏病和心血管疾病。

　　睡眠呼吸暂停症状包括全身无力、抑郁、注意力不集中、记忆力下降、睡醒后头痛或咽喉干痛等。虽然许多人认为睡觉打鼾是一种常见且无害健康的症状，但是打鼾是明显且严重的睡眠呼吸暂停症状。超过80%的轻度和重度呼吸暂停病症均未经诊断和治疗。

　　幸运的是，现在已有治疗睡眠呼吸暂停症最安全和有效的方法，可延长许多睡眠呼吸暂停症患者的生命。连续式正压呼吸辅助疗法（CPAP）是目前公认最有效且最适合绝大多数病例的非入侵式疗法。这个疗法是在床边放置一个呼吸装置，通过面罩向病患输送压缩空气，使上呼吸道保持畅通，进而防止气道堵塞。

　　ResMed亚太区首席运营官Rob Douglas表示：“睡眠呼吸暂停患者通常感到生活品质受到严重影响。而诊断睡眠呼吸暂停症的困难处在于很多患者对自己的病症浑然不知。虽然CPAP的治疗方法只是利用简单的原理向气道送入空气，但是ResMed的CPAP装置，例如全新的S9系列，所采用的最新技术却具有相当的创新性。通过与意法半导体这样的全球半导体领导厂商合作，我们能将CPAP的疗效提高到新的水平，进而大幅提升病患的生活品质。”

　　结合大量的研发资源和一支由工业设计人员、机械、电气、软件及系统工程人员组成的研发团队，ResMed目前已在全球推出荣获多项大奖的S9系列产品。该装置全部重新设计；在早期设计阶段，ResMed凭借技术合作伙伴的支持，针对每一个细节进行定制和优化。

　　意法半导体为S9系列提供的整合芯片技术便是一个合作研发范例。这一芯片技术提供感应支持，使装置能够自动控制病患所需的气压；并可记录大量的数据；以及一个能够提高装置易用性的彩色液晶显示屏。

　　意法半导体执行副总裁兼大中华与南亚区总载Francois Guibert表示：“作为全球最大的睡眠呼吸问题治疗设备供应商ResMed的战略技术合作伙伴，意法半导体持续加强本身在医疗保健市场的实力和影响力。双方的合作发展让我感到非常兴奋。在共同的产品开发蓝图中，我们将看到意法半导体更具创新力的产品协助推动ResMed领先未来市场的设备。”

　　ResMed的S9系列拥有高科技医疗设备的功能，配合领先且易用的产品设计，确保病患每晚都可拥有健康宁静的睡眠。该产品最近在国际上荣获红点设计大奖，目前在新加坡的红点设计博物馆展示。