11月1日，美国白宫发布了《President Donald J. Trump Strikes Deal on Economic and Trade Relations with China》。全文翻译如下：
重新平衡与中国的贸易：本周在韩国，美国总统唐纳德·J·特朗普与中国国家主席习近平达成了一项贸易和经济协议——这是一项巨大的胜利，它既保障了美国的经济实力和国家安全，又将美国工人、农民和家庭的利益放在首位。
这项历史性协议包括中国做出的以下承诺：
- 阻止用于制造芬太尼的前体流入美国。
- 切实取消中国目前和拟议的对稀土元素和其他关键矿产的出口管制。
- 停止中国对美国半导体制造商和其他美国大型企业的报复行动。
- 向美国大豆和其他农产品出口开放中国市场。
中国行动：
1、中国将暂停在全球范围内实施其于2025年10月9日宣布的关于稀土的大规模新出口管制及相关措施。
2、中国将向美国终端用户及其全球供应商发放稀土、镓、锗、锑和石墨的通用出口许可证。该通用许可证实际上意味着中国分别于2025年4月和2022年10月实施的管制措施将被取消。
3、中国将采取重大措施，切断芬太尼流入美国。具体而言，中国将停止向北美出口某些特定化学品，并严格控制向世界各地出口某些其他化学品。
4、中国将暂停自2025年3月4日以来宣布的所有报复性关税。这其中包括对美国大类农产品征收的关税：鸡肉、小麦、玉米、棉花、高粱、大豆、猪肉、牛肉、水产品、水果、蔬菜和乳制品。
5、中国将暂停或取消自2025年3月4日起对美国采取的所有非关税报复措施，包括将某些美国公司列入其最终用户和不可靠实体清单。
6、中国将在2025年最后两个月至少购买1200万吨美国大豆，并在2026年、2027年和2028年每年至少购买2500万吨美国大豆。此外，中国还将恢复购买美国高粱和硬木原木。
7、中国将采取适当措施，确保Nexperia在中国的工厂恢复贸易，使关键传统芯片的生产能够流向世界其他地区。
8、中国将取消此前因美国宣布对中国在海运、物流和造船领域谋取主导地位展开301调查而采取的报复措施，并取消对多家航运实体实施的制裁。
9、中国将进一步延长对美国进口商品实行市场关税豁免的期限，豁免措施将持续有效至2026年12月31日。
10、中国将终止针对美国半导体供应链企业的各项调查，包括反托拉斯、反垄断和反倾销调查。
美国行动：
1、美国将从2025年11月10日起降低对中国进口商品为遏制芬太尼流入而征收的关税，累计税率将降低10个百分点，并将暂停对中国进口商品加征更高对等关税的政策延长至2026年11月10日。（在此暂停期间，现行的10%对等关税将继续有效。）
2、美国将进一步延长某些 301 条款关税豁免的有效期，这些豁免目前将于 2025 年 11 月 29 日到期，延长至 2026 年 11 月 10 日。
3、美国将从 2025 年 11 月 10 日起暂停实施名为“扩大最终用户控制范围以涵盖某些上市实体的关联公司”的临时最终规则，为期一年。
4、自2025年11月10日起，美国将暂停执行根据《贸易法》第301条款对中国企图通过垄断海事、物流和造船业来达到垄断地位的行为所采取的应对措施，为期一年。在此期间，美国将继续根据《贸易法》第301条款与中国进行谈判，同时继续与韩国和日本在振兴美国造船业方面开展历史性合作。
原文链接：https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/11/fact-sheet-president-donald-j-trump-strikes-deal-on-economic-and-trade-relations-with-china/
"添加小助手申请进群"
（icspec—规格书查询、免费发ic供应/采购）
