压低韩文词元价格 OpenAI强化韩国竞争力

在韩国企业积极培养人工智能（AI）生态系的背景下，聊天型机器人ChatGPT开发业者OpenAI宣告将压低韩文词元（token）价格、加强韩国市场竞争力。外界普遍认为，OpenAI此举有利韩国新创压低AI服务成本，但可能威胁韩国本土生成式AI服务。

OpenAICEOSam Altman全球巡回新一站来到韩国。据韩媒Dailian引述业界消息，在访韩行程中，Sam Altman与OpenAI共同创始人Greg Brockman提到几个重要话题，包含改善ChatGPT的韩文词元数量、设立韩国事务所可能性，以及OpenAI与韩国新创合作等。

虽然OpenAI官方没有公开访韩的言谈细节，不过种种消息均指向OpenAI欲加强「韩国市场竞争力」。其中韩国业界特别关注的是，OpenAI将如何改善韩文词元问题。

词元为语言处理的基本单位，词元价格、消耗量均会影响生成式AI服务价格。以GPT-3.5为基准，处理16个文字，并以英文回答须7个词元，但韩文则须36个词元，换言之，以韩文回答会产生5倍费用。

虽然到GPT-4时已经改善部分词元问题，但与英文相比，韩文词元消耗量仍然较多。具体来说，先前以ChatGPT API提供韩文服务的企业，比起英文服务供应商就须承担更高昂的成本。

据悉，韩国AI企业Upstage代表金成勳（音译）在会议中向Sam Altman指出「韩文词元」问题。Sam Altman也回应，OpenAI正试图降低词元价格，且在服务器中寻找解决方法。

外界预期，如果OpenAI顺利改善韩文词元问题，将有利韩国新创开发相关AI服务，也可以帮助韩国AI新创确保更多资金发展相关资源、人才。对OpenAI立场来说，韩文词元问题解决后，则可以扩大ChatGPT在韩国的影响力。

不过OpenAI扩大韩国影响力，亦有可能压缩韩国本土企业发展生成式AI。在2023年5月底举办的Generative AI Asia 2023中，Naver Cloud Hyperscale AI技术负责人成乐浩（音译）便指出，如果韩国自己没有好的AI，就会开始使用海外AI，一旦韩国使用海外AI，就得持续向海外企业支付AI使用费，届时韩国将成海外企业的「AI殖民地」。

目前，韩国网络两大巨擘Naver、Kakao正以韩文数据开发超大型AI，如Naver规划在2023年7月公开GPT-4等级的超大型AI模型HyperClova X，并以此为基础推出AI服务Search GPT（暂名）；无独有偶，Kakao透过AI子公司Kakao Brain，将以KoGPT为基础，筹备新一代版本Ko-GPT 2.0。此外，Kakao也规划透过Ko-GPT 2.0打造韩文AI聊天机器人KoChat GPT，最快有望在2023年第3季问世。

另一方面，根据韩媒DigitalTimes报导，韩国中小创投企业部（MSS）向OpenAI提出「韩国新创制造OpenAI专用芯片」合作方案。MSS方面透露，OpenAI对提案态度相当正面，后续动向也成关注焦点。