业纳Jenoptik2021年开局良好 订单量大幅回升27%

经历了业绩下降的2020年，业纳集团在2021年第一季度迎来开门红。2021年第一季度，业纳集团收入增长约7％，达到1.760亿欧元；息税折旧摊销前利润大幅增长了约47％，达到2000万欧元。受益于Light＆Optics、Light ＆ Production、Light ＆ Safety这三个光子学部门的需求不断增长，集团订单额增长了约27％，达到2.683亿欧元，积压订单为5.613亿欧元（2020年12月31日仅有4.601亿欧元）。

JENOPTIK总裁兼首席执行官Stefan Traeger表示：“我们在2021年有一个良好的开端。有明显的迹象表明市场对我们产品的需求增加，尤其是在我们的光子学部门。鉴于我们的订单量充足，成本效率提高以及我们去年收购TRIOPTICS的贡献，我们有望实现2021年的年度目标。”

就季度收入而言，TRIOPTICS的贡献使Light＆Optics部门可以抵销Light＆Production和VINCORION部门因新冠病毒大流行而产生的消极影响，同时还弥补了因驱动型业务和电子元件交付的延迟造成Light＆Optics部门收入较低的局面。

在区域层面，亚太地区因收购TRIOPTICS的受益最明显，欧洲的收入也有所增加，但美洲和中东／非洲的收入却有所下降。国外产生的收入份额大致保持不变，为740％（去年同期为742％）。

Light＆Optics：订单量增加785％

在2021年的前三个月，受益于半导体设备业务、生物光子学、工业解决方案收入的增长，以及TRIOPTICS产生的可观收入贡献，Light＆Optics部门的收入从6930万欧元增至9420万欧元（增长了358％）。在EBITDA方面，该部门也实现了328％的强劲增长，达到1930万欧元（去年同期为1450万欧元），其中PPA为负180万欧元。EBITDA利润率为204％，略低于上一年的20.8％。在2021年的前三个月，所有领域的需求都大幅上升，订单额为1.327亿欧元，比去年的7430万欧元增长了78.5％，而截至本季度末，订单积压量增长到2.190亿欧元（2020年12月31日：1.791亿欧元）。

Light ＆ Production：盈利能力显着提高，订单量大

在Light ＆ Production部门，仍然可以感受到上一年新冠病毒大流行的影响，尤其是年初积压的低订单量。该部门一季度收入为3670万欧元，比去年同期下降5.8％（去年同期为3890万欧元）。尽管激光加工领域增长不大，但由于项目推迟，工业计量学和自动化与集成领域的收入均略有下降。EBITDA为负20万欧元（去年同期为负410万欧元），EBITDA利润率从负10.6％增至负0.5％。在汽车行业的推动下，该部门的订单额从6020万欧元增至6440万欧元，这使该部门受到鼓舞。需要指出的是，去年一季度的统计包括一个较大的订单，但受疫情影响该订单在第二季度被取消。截至3月底，未交付订单已从2020年12月31日的7470万欧元增长至9970万欧元。

Light ＆ Safety：全球对交通安全解决方案的强烈需求–订单量急剧增加

Light ＆ Safety部门的业务主要是基于项目，因此会出现波动。加上新冠疫情使得相关的电子组件供应延迟，导致收入大幅下降，从上一年同期的2650万欧元降至1920万欧元。此外，美洲和中东／非洲的大型项目为去年同期的收入做出了贡献。利润数字也反映了这一发展趋势，EBITDA从490万欧元下降至20万欧元，EBITDA利润率从18.6％下降至0.9％。总体而言，全球对交通安全解决方案的需求仍然强劲，这反映在订单接收量从2230万欧元急剧增加到4120万欧元上。这一数字高于上一季度的任何季度。2021年第一季度，该部门在美国和加拿大获得了价值约2000万欧元的交通安全系统订单。与2020年底相比，该部门的未交付订单增加了一半以上，从4600万欧元增至6940万欧元。

VINCORION：尽管项目延期以及大流行导致航空业持续困难，但盈利能力有所提高

在今年的前三个月中，VINCORION的收入为2540万欧元（去年同期为2810万欧元）。尽管能源与驱动业务的需求增长，但动力系统和航空业的收入却下降了。遵循VINCORION采取的削减成本措施后，报告期内的EBITDA从100万欧元提高到310万欧元，EBITDA利润率从3.4％提高到12.0％。项目的推迟，特别是电力系统业务的推迟，以及由于新冠疫情造成航空领域的业务疲软，导致到3月底的订单接收量显着下降，从去年同期的5340万欧元降至2880万欧元。VINCORION的未完成订单价值1.724亿欧元，仍然处于较高水平（2020年12月31日：1.603亿欧元）。