“UPS”在备用电源市场中“玩过山车”

　　德克萨斯州奥斯丁（2012年7月18日）消息：因为存在季节性节后萧条，所以经常会出现新年第一季度销售额下滑，2012年第一季度，UPS（不间断电源）的销售额下滑尤为严重，导致全球市场按年仅增长2%。IMSResearch（最近被IHSInc.(NYSE:IHS)收购）最近在其全球UPS市场季度跟踪报告中表示，在2011年下半年经济出现极度萧条后，UPS硬件收入增长继续放缓。然而，基于全球经济不景气，几乎零增长的情况并不出乎意料，本季度大型系统UPS的销售额按年下降2%，该事实进一步证明了UPS市场在2012年将面临更多的挑战。

　　2011年年初，UPS销售额十分旺盛，但随后因为不能解决希腊、西班牙和葡萄牙的经济问题，西欧依然在经济的泥潭中挣扎，消费者过度谨慎；结果，该地区的销售额早在2011年第三季度开始下跌，并在2012年第一季度继续收缩。单阶段销售按年下降5%，>100kVA市场按年下降超过15%。IMSResearch高级分析师LoriLewis解析说，"处于水深火热中的西欧一直迫使很多人不敢做出任何重大的财务决策，并使得他们一直搁置不敢购买新UPS。更糟糕的事情是，短期内市场并没有任何好转的迹象，对目前的经济状况没有任何有效的解决方案。非洲和中东的新兴市场一度有望成为UPS高速增长的幸福之地，但是2011年，这两个市场的增长率均低于2010年，这对欧洲、中东和非洲（EMEA）来说无疑是雪上加霜"。

　　2011年第四季度，增长低于按年增长率（5%），2012年，亚洲的销售额增长继续放缓，第一季度按年增长9%。随着利率上升，贷款冻结，中国市场面临很大的挑战，导致>100kVAUPS的销售额下降。LoriLewis表示，"当经济危机前被压抑的需求得到满足后，全球经济出现回冷，中国政府想通过提高利率来调控经济的过热发展。减缓对欧洲的出口，加上确保购买设备的财政需求所带来的困难会严重影响中国的经济增长。目前，中国正在着手处理放缓出口问题，需要限制增长，转向内需来确保中国GDP的增长"。

　　2011年海啸袭击日本后，紧接着引发单阶段市场的激烈增长，但增长随后也开始回落。同时，其他依赖中国的地区也感受到了中国劳务成本上升和经济增长放缓所带来的影响。

　　经济"自力更生"，2012年第一季度，美国努力确保销售额往良性的方向发展，实现按年仅增长5%。10-100kVA的增长速度最快，原因是数字化市场（从编程和程序到一旦可用而难以复制的信息）的需求上升。>100kVA市场继续稳步进军数据中心项目，但是UPS销售额保持持平水平。进一步强调经济环境，2010年巴西的经济获得巨大的增长，但是随后其快速的增长也逐渐放缓。尽管由于担忧市场过度饱和，预测经济发展放缓，但是2011年获得了5%的年增长率，这充分证明了金砖四国的光明前景。

　　"自从受到经济危机的冲击以来，UPS市场犹如过山车，起伏不断"，LoriLewis表示，"2010全年和2011年的一段时间内，UPS市场得到一定的恢复，但不幸的是，随后开始一路下滑，预测下滑的趋势难以好转，除非欧洲、中国和美国的问题能得到很好的解决"。

　　UPS硬件市场已经连续两个季度出现零增长，2012年的大部分时间里，UPS硬件市场继续面临巨大的挑战。（Ankong译）