设备故障是全球制造商所面临的最大威胁

　　OFweek工控网译：一项最新调查结果显示，设备故障是全球制造商所面临的最大威胁。对于任何调查，我们都要考虑它的来源以确定其有效性。因此，我在看到欧洲自动化最近对欧洲、美洲和中东30个国家的调查结果时十分谨慎。

　　欧洲自动化供应可编程逻辑控制器（PLC）、伺服电机驱动器、人机界面（HMI）以及数控机床系统和机器人并提供维修服务。俗话说，如果你只有一把锤子，每样东西看起来都会像钉子。我在想这些调查结果肯定是带有偏见的。

　　调查显示，对制造生产来说最大的威胁就是由于设备故障无法预知的停产。因此，在一天内替换设备很必要。

　　欧洲自动化表示，因为大多数工厂都是一周七天每天24小时无间歇运营而且对客户来说高效的供应链必须排在首位，这使得制造商对设备故障的忧虑加倍。另外，67.6%的被调查者都表示竞争性定价虽然重要但毫不打折的质量更为必要。

　　对于任何调查，我们都要考虑它的来源以确认其有效性。

　　虽然这并不比科学调查结果可靠，那你觉得你面临的最大问题是什么？你同意欧洲自动化的调查结果认为设备故障是你最大的担忧吗？或许你觉得运营过程中有其它问题更值得你担忧？(Shirley译)