施耐德拟50亿美元收购英维思可能引发竞标大战

　　法国公司施耐德电气可能以50亿美元收购英维思运营管理（IOM）的消息已引发该英国工程公司潜在的竞标大战。

　　“自艾默生2012年上半年发起了首个收购谈话，IOM已被长期视为潜在的收购对象。”过程、机械和仪器信息和分析机构IHS主管AlexWest表示，“然而，其它行业自动化巨头，包括欧洲公司ABB和西门子以及美国通用电气此前也都与IOM有过初步接触。施耐德通过努力已经控制住了可能全面爆发的IOM竞标大战。”

　　目前，IOM已在能源控制和设备市场占有一席之地，作为一个领先的工业软件供应商，其一半以上的业务来自工业自动化部门。这包括测量和仪表产品，但主要由控制产品构成，包括分布式控制系统（DCS）和过程安全系统。尤为瞩目的是，该公司还长期在日益增长的电力、石油、天然气和炼油行业有所建树。

　　据IHS的数据表明，除了作为领先的过程安全系统供应商，英维思在2012年占有全球DCS市场份额的6.5%，市场总额估计高达168亿美元。如果成功，此次收购将会使施耐德电气的DCS市场份额提升到第六位，更重要的是会增加该公司销售自动化产品的机率，包括配电产品进入快速增长的油气、炼油和石化工业市场。

　　其它两个考虑收购英维思的竞标候选人-ABB和西门子也是DCS市场的领先供应商。这两家公司在行业排名中占据头两位，并占全球市场收入的30%。他们都希望能够接管IOM在上游和下游市场的客户群。

　　最后一位IOM竞标者通用电气，也是一家领先的工业自动化设备供应商。因为通用电气相对而言在过程控制市场的份额较小，所以收购IOM必定会增强其进军过程自动化市场的实力。（Shirley译）