ABB将事业部缩减至四个 节省10亿美元

　　ABB已经宣布计划将原先的五个事业部缩减至四个，此项目可节约10亿美元白领成本。此计划将于2016年一月开始生效--大部分电力产品和电力系统事业部将融合到一个新的电网事业部。

　　新的电气化产品部门将整合ABB的低压和中压事业部，而其离散自动化和过程自动化事业部将“进一步整合”。发电DCS（分布式控制系统）事业部将从电力系统部转为过程自动化事业部，同时也将承接离散自动化与运动控制业务部的PLC的工作内容。

　　电气化产品部门将会包括ABB的中压产品业务，以及断路器和开关、控制产品、建筑产品、低压系统和托马斯-贝茨活动。ABB认为，通过部门整合，可向更多客户提供业界最齐套的低压和中压产品和服务，将为公司开辟新的增长机会。2014年新事业部的活动所产生的收入价值约106亿美元，运营EBITA达17亿美元EBITA利润率为16.3％。该事业部将雇用大约4.2万员工。

　　ABB首席执行官Ulrich Spiesshofer说：“今天宣布的部门整合消息将使我们能够以一个更集中的方式，为客户提供更独特的电力和自动化产品，为他们带来附加价值。”

　　“与此同时，我们将变得更精简、更快速、更灵活，”他补充说。“将推动我们的重心向更提高增长速度、增强竞争力和降低风险方向转移。通过这些措施，我们有能力应对快速变化的市场条件，面临日益加剧的不确定性。”

　　Spiesshofer表示，新电网事业部将成为全球范围内为电网客户提供电力和自动化解决方案的第一名，并在未来将传输和配电视为单一业务，而新的电气化产品事业部将为我们的客户提供最广泛的低压和中压产品。

　　ABB事业部从五个缩减至四个

　　到2020年期间ABB将增长目标从4%-7％降低到3-6％。ABB受到其第二大市场中国经济放缓和石油价格暴跌的冲击。Spiesshofer表示，在不久的将来不会有大计划剥离任何ABB的业务。

　　目前ABB全球市场价值约1500亿美元，ABB的离散运动事业部收入约为$101亿美元（约ABB公司总收入的四分之一），雇用员工约达3.1万。

　　ABB每年将继续投资15亿美元进行研发--接近其营收的4％。投资领域目前包括物联网，以实现基于网络的自动化控制，结合机器人技术、3D打印和人工智能。（Tina译）