戴尔力推平板产品Mini 5与苹果iPad错位竞争

　　以下为文章全文：

　　得益于苹果上周发布的iPad，平板电脑这一曾经的未来产品再次成为了市场热点。比尔・盖茨(Bill Gates)早在2001年就预计平板电脑将取代笔记本电脑。

　　现在，其他PC厂商希望他们可以最终为这一技术打造一个市场。

　　不过，苹果占据了市场关注焦点，惠普也凭借着基于Windows系统的Slate吸引了诸多关注，但戴尔采取了一条不同的途径。

　　自1月初以来，戴尔就一直在展示其Mini 5；这款触摸屏设备比苹果和惠普的产品尺寸都要小。这款产品看起来就像是一款大号的iPhone，使用的是谷歌的Android操作系统。戴尔表示，Mini 5将在今年晚些时候发售。戴尔负责移动产品的副总裁约翰・索德(John Thode)两年来一直试图探明，一个已经拥有了智能手机和笔记本电脑的消费者还会愿意购买什么运算产品。

　　戴尔确实为此进行了消费者调查，从而得出了他们的结论。索德表示：“消费者想要的产品价格不能昂贵，外型必须轻薄，还得拥有较长的电池续航时间。”令人惊讶的是，市场上已经有了符合这一标准的产品：汽车导航设备。但导航设备并不具备上网的条件。

　　索德表示，戴尔很看好便携上网设备的前景，因为他们认为这样的产品可以错开与苹果iPhone或是平板电脑的竞争。随着手机资费和PC硬件价格不断下滑，看起来一款低价上网产品是有市场的。

　　索德表示，戴尔如今推出了新的平板产品，苹果的竞争对手们会拥有更多的市场空间；他不认为苹果iPad能够获得iPhone当初的那种狂热市场反应。他表示，iPhone的成功奇迹很难再次上演，苹果这次将面临更多的竞争。

　　不过，他对预测平板产品市场的发展前景持谨慎态度。索德表示：“如果有人告诉你他们确切知晓市场未来，那么他们要么是苹果的人，要么就是在吹牛。”